英語教材としてYouTube映像をあさる日々。
YouTuberがやや際どい海外に行って、臨場感あふれる映像を届けてくれる旅行記は、その中でもワクワクするジャンルの一つ。
今回も、日本人目線で面白そうな動画を発掘しておすすめしたい。
星の数ほどある海外の映像作品には、興味奪われて永久に見入ってしまうものと、十秒ももたないものもある。
英語教材としてYouTube映像をあさる日々にあっても、最近特に刺激的だったのはこちらのチャンネル「The People」にある動画たち。
たとえば、この動画はチャンネルのなかで、現時点最新のもの。
www.youtube.com
このロシア人のYouTuberは、きわどく、デンジャラスな海外の国々に赴いては現地の様子をレポートしてくれる。
英語は吹き替え形式で、かなり早め。もともとは、ロシア語で映像を作って、外注か何かで英語版も作ってるんでしょうな。イギリス系の英語で吹き替えがされている。
その国の良いところも取り上げながらも、随所にツッコミとキレのある皮肉を織り交ぜてくるのがこの方独自のスタイルのようです。（ロシアの方は皮肉な人が多いんかな。個人的にこれまで関わってきた人たちにも、その傾向があったり。）
個人的には、このPeopleチャンネルの中では北朝鮮編がMaxの面白さか。
Peopleチャンネルの残念なところは、英語版の動画の数がまだまだ少ないこと。ロシア語版はすごい数の動画を上げてるのに。ロシア語→英語に、まだまだ吹き替え翻訳が完了している動画の数が少ないのでしょうな。
それでも、少数ながら上がってる動画の出来というものは一様に洗練されているので、どれもおすすめ。
それにしても、身を削りながら取材しているこのYouTuberの身の安全が心配です。
☆The Peopleチャンネル☆
www.youtube.com
